“STOCK AIMORUK NO AKTIVIDADE RUTINA IHA OSPITAL REFERENSIA BAUCAU LA’O NORMAL”

DEPARTAMENTU FARMASIA KONTINUA HALO VIZILANSIA MASIMU
Vizaun no Misaun farmasia ministerio saude RDTL katak tenki asegura no garante aimoruk esensial ba ema hotu iha teritoriu laran tomak, tamba nee parte regular ne’ebé departamentu farmasia tenki hala’o kada fulan ou kada trimestral ba fasilidades saude hotu iha timor leste.
Atu hala’o kobertura masimu ba teritoriu laran tomak presija iha linha kordenasaun diak entre instituisaun sira nomos knar nain saude sira ne’ebé servi iha parte ne’ebé refere.
Dezafius barak mak ministerio saude atravesa liu husi Departamentu Farmasia maibe Departamentu nee rasik kontinua la’o ho espiritu servidor ne’ebé adekuada.
Iha semana kotuk akontese stock out Aimoruk iha Ospital referral Baucau ne’ebé kestiona katak, Aimoruk hot-hotu hetan stock out nomos filmazen X-ray. Ho asuntu sira ne’ebé temi iha leten ekipa ministerio saude kompostu husi Xefe departamentu Farmasia, Xefe Gabinete protokolu no komunikasaun social ministerio saude, Inklui mos knar nain saude sira balun husi ministeriu saude hakat too iha fatin ne’ebé refere Baucau Sidade fatuk laran hodi hare rasik ho matan buat hotu ne’ebé akontese iha neba (Ospital referral baucau).
Iha fatin ne’ebé refere Direktor imfarmazen HR Baucau ba jornalista sira hateten. “Durante nee Ospital Baucau iha stock normal. No buat hotu iha nee la’o hanesan bain-bain Wainhira temi dehan Ospital referral baucau hetan stock out nee la loos no rumoris deit”.
Sorin seluk Kordenador Farmasia HR. Baucau haktuir katak “ Stock aimoruk sei sufisiente maske iha item balun hanesan Suturas, X-ray : 35cmx35 mak la iha, Maibe SAMES liu husi Istana Farma iha tempu badak sei hatama hodi suporta ba hot-hotu inklui HR. Baucau. X-Ray iha tipu 5; Tipu 4 sei iha stock no tipu 35cmx35cm mak la iha maibe ami garante katak iha tempu badak ami sei hetan tamba pedidu ami hatama tiha ona ba SAMES.
Aleinde nee responsavel radiolozia HR Baucau haforsa liutan katak aktividade regular radiolozia la’o hanesan bain-bain X-ray : 35cmx35 mak la iha no lampu hasai foto ida deit. “Ami hatoo tiha ona pedidu atu SAMES bele aranza taan Kasete Film X-ray ho karakter blue sensititas no green sensititas. MS001

Kamapanha Seguru Estrada “Ministru Nelson SISCa Presija mos tau matan ba Assuntu Hirak ne’e”.

Krus vermelha Timor Leste ka CVTL, Hamutuk ho Governu, Polisia tranzitu halao kampanha seguru iha Estrada iha palasio Governu nia oin ho tema “Ita hamutuk bele salva ema nia vida rihun ba rihun”.
Sekretariu Geral Izabel Guteres hateten katak kampanhia ne’e importante tebes tanba husi kampanha ne’e ema hotu bele hatene no bele minimiza asidente trafiku. Kampanha ida ne’e laos Timor oan deit mak halo maibe kuaze iha mundu tomak halao.
Iha fatin hanesa Ministru da Saude Dr. Nelson Martins MD,MHM,PhD nebe reprezenta primeru Ministru IV Governu Konstitusional iha nia diskursu hateten. “Loron ida ne’e hanesan loron ida nebe importante liu husi kampanha nebe sei halao durante loron hirak ne’e hanesan parte koperasaun diak ida hodi fo hateten ba komunidade sira konaba oinsa bele seguru iha Estrada”
Dr. Martins Hatutan hanesan ministru da saude no bazeia ba dadus nebe agora dadaun ita iha, espesialmente iha timor laran liu-liu dadus sira nebe relata husi Ospitais referais iha Timor Laran hatudu katak fulan-fulan ita registu kazu assidente trafiku kuaze atus ida ba leten.
“Atu hateten mos wainhira ita soke ema ida mate ka hatohar, Primeru moru nebe ita hasoru mak Polisia, Tribunal no sei pior liu kuandu ita hetan pena prizaun nebe sei difikulta ita nia vida moris iha future. Nune’e wanhira ita la respeita sinais tranzitu kuandu ita hetan assidente, no alizadu ita bele lakon ita nia vida moris. Tenik Ministru saude”.
Dr. Nelson Martins mos hatutan liutan katak hanesan ministru da saude hodi papel ministerio saude nian hau husu komunidade sira atu partisipa iha SISCa liu-liu assistensia meja haat nebe koalia konaba promosaun saude nomos hau sei kordena ho staff ministerio nian atu tau mos assuntu balun nebe iha ligasaun ho kuidadu saude primaria nian.
Partisipa iha ceremonia kampanha seguru Estrada ne’e mak Dr. Nelson Martins, MD,MHM,PhD nebe reprezenta Primeru Ministru RDTL, sekretaria Geral CVTL, Reprezentante husi Organizasaun Saude Mundial, Polisia Husi Unidade tranzitu, Parseirus, Estudantes UNTL, Komunidade no sel-seluktan MS001

Foton Auto Oferese Ambulansia Ida ba Ministerio da saude RDTL

Dili Saude-semanal, Kompanhia FOTON AUTO Lda intrega kareta ambulansia ida ba ministerio da saude RDTL hodi hatutan ba komunidade Hatubuiliku, Sub-Distritu Maubissse, Distritu Ainaro. Marka prezensa iha Fatin nee (Salaun Inkontru Ministerio da saude RDTL) mak reprezentante husi Embassador Xina, Xefe Kompanhia Foton Auto, Vise Ministra da saude no sel-seluktan.

Entretantu Xefe Foton Auto Lay siu Peng hateten, kareta ambulansia ne’ebé sira oferese ba ministerio da saude espesialmente ba Hatubuiliku ne’e hanesan parte ida hodi apoiu ba komunidade hodi hetan assistensia diak iha future.
Lay siu peng hatutan liutan katak oferesementu ne’e mos hanesan parte ida ba dezinvolvimentu hodi tulun komunidade sira ne’ebé kbiit laek. Ami mos hatoo ami nia agradese wain ba ministerio da saude tanba mesmu hasoru buat oi-oin maibe sempre iha dedikasaun diak ba komunidade.

Iha parte seluk Vice minstra saude Madalena Hanjam mos hodi ministerio da saude nia naran hatoo ninia agradese wain ba kompanhia FOTON Auto ninia kolaborasaun ne’ebé apoiu ba komunidade parte Hatubuiliku hodi hetan assistensia ba saude.
Ajudus ne’e laos hareba ninia validade maibe oinsa kompanhia ne’e ho neon hakarak tulun ita nia rai hodi kontribui ba dezinvolvimentu tamba kompanhia lolos hare ba ninia kompanhia, Maibe kompanhia hakarak lori mos todan ne’ebé Governu lori.


Iha fatin hanesan Ilariao Direktor SDS Ainaro’ hatoo ninia sentimentu orgulhu tamba Kompanhia FOTON AUTO iha duni espiritu hodi Ajuda komunidade Hatubuliku.” Hau sinte kontenti no hau hatoo hau nia agradese wain ba kompanhia Foton Auto tamba sira iha inisiativa diak hodi ajuda komunidade hatubuiliku. MS006

Measles

What is measles?
Measles is a highly infectious disease caused by a virus. Measles kills more children than any other vaccine preventable disease. Because the disease is so infectious, it tends to occur as epidemics, which may cause many deaths especially among malnourished children.

How is measles spread?
Measles is spread through contact with nose and throat secretions of infected people and in airborne droplets released when an infected person sneezes or coughs. A person with measles can infect others for several days before and after he or she develops symptoms. The disease spreads easily in areas where infants and children gather, for example in health centres and schools.

What are the signs and symptoms of measles?
The first sign of infection is a high fever which begins approximately 10–12 days after exposure and lasts several days. During this period, the patient may develop a runny nose, a cough, red and watery eyes, and small white spots inside his or her cheeks. After several days, a slightly raised rash develops, usually on the face and upper neck. Over a period of about three days, the rash spreads to the body and then to the hands and feet. It lasts for five or six days and then fades. The incubation period from exposure to the onset of the rash averages 14 days, with a range of seven to 18 days.

What are the complications of measles?
Unimmunized children under five years of age, and especially infants, are at highest risk for measles and its complications, including death. Infected infants may suffer from severe diarrhoea, possibly causing dehydration. Children may also develop inflammation of the middle ear and severe respiratory tract infections. Pneumonia is the most common cause of death associated with measles. This is usually because the measles virus weakens the immune system. The pneumonia may be caused by the measles virus itself or by secondary bacterial infection. Encephalitis, a dangerous inflammation of the brain, may also develop. Severe measles is particularly likely in poorly nourished children, especially those who do not receive sufficient vitamin A, who live in crowded conditions, and whose immune systems have been weakened by HIV/AIDS or other diseases. Measles is a major cause of blindness among children in Africa and other areas of the world with endemic measles. Children who recover from measles are immune for the rest of their lives.


What is the treatment for measles?

Clinical case definition of suspected measles
Any person in whom a clinician suspects measles
Or
Any person with:
• fever, and
• generalized maculopapular (i.e. nonvesicular) rash, and
• cough, coryza (i .e. runny nose) or conjunctivitis (i.e. red eyes).

General nutritional support and the treatment of dehydration with oral rehydration solution are necessary. Antibiotics should only be prescribed for ear infections and severe respiratory tract infections. It is important to encourage children with measles to eat and drink. All children in developing countries diagnosed with measles should receive two doses of vitamin A supplements given 24 hours apart. Giving vitamin A can help prevent eye damage and blindness. Vitamin A supplementation reduces the number of deaths from measles by 50%.

Vitamin A treatment dosage

Management of complications
Treat Mouth Ulcer with Gentian Violet (GV)
• Treat the mouth ulcer twice daily
• Wash hands
• Wash the child’s mouth with a clean soft cloth wrapped around the finger and wet with salt water
• Paint the mouth with ½ strength gentian violet (0,25% dilution)
• Wash hand again
• Continue using GV for 48 hours after the ulcers have been cured
• Give paracetamol for pain relief

Treat eye infection with tetracycline eye ointment
• Clean both eyes 4 times daily
• Wash hands
• Use clean cloth and water to gently wipe away pus
• Then apply tetracycline eye ointment in both eyes 4 times daily
• Squirt a small amount of ointment on the inside of the lower lid
• Wash hand again
• Treat until there is no pus discharge
• Do not put anything else in the eyes

How is measles prevented?
Measles is prevented by immunization with measles vaccine. Measles is highly transmissible; almost all non-immune children contract measles if exposed to infection. To reduce the risk of infection in hospitals, all children between the ages of six and nine months who have not received measles vaccine and who are admitted to a hospital should be immunized against measles. If the children’s parents do not know whether they have received measles vaccine, the child should still be immunized. If a child has received measles vaccine before nine months of age, a second dose should be administered at nine months or as soon as possible after nine months.MS001

“Labarik ho menor idade nain haat mate iha parte ermera tamba hetan moras sarampu”

CNCM-Surtu Kontinua Halo Vizilansia Masimu.
Ministerio da saude liu husi Komisaun Nasional Kontrola Moras Surtu ka Outbreak CNCM-Surtu fornese informasaun adekuadamente ba komunidade, sira nebe hela iha foho leten, Area Remotas, Area Rurais dolok kuak no sidade. Enkontru CNCM Nebe halao iha salaun INS Comoro hetan partisipasaun Masimu husi Prezidente komisaun Dr. Nelson Martins,MD,MHM,PhD, Sub-komisaun no Parseirus. 03 Maiu 2011
Dr. Nelson Martins iha ninia intevensaun hateten hareba kazu akontesementu moras Sarampu ka campak iha loron hirak liu ba agora dadaun ninia numeru komesa aas ba bebeik. Sarampu nee akontese ba labarik ho grupu idade fulan neen too ida 14 nebe agora dadaun rejulta ita nia komunidade nain haat mak mate iha (Atsabe Foin lalais nee)
Nelson Haktuir; "Dadus nebe relata husi Gabinete Sistema Imformasaun Saude Ministerio saude hatuir katak iha 29 abril 2011 iha ermera kazu kontinua sae agora dadaun dadus sira nebe komfirmadu hamutuk 224 kazus ba grupu idade fulan neen too tinan 14".
Loron 30 Abril too 02 Maiu relata kazu hamutuk 32 kazus nunee agora dadaun mos identifika taan kazu ida Likisa nunee ekipa nasional halo ona intervensaun ba kazu nee.
Total moras sarampu ka campak iha teritoriu laran hamutuk 161 kazus no husi total hirak nee identifika nain haat mate husi grupu idade tinan lima too tinan sanulu resin haat.
Asaun nebe ministerio da saude foti hodi responde ba moras nee mak
Ministerio Saude liu husi Komisaun Nasional ba kontrola Moras surtu Ka Outbreak (CNCM-Surtu) relata katak numeru sarampu aumenta makas iha semana hirak ne’e.
Sinal husi Moras Sarampu ka Campak mak hanesan:
Mosu Kafuak mean iha labarik nia isin lolon no provoka isin manas.
Wainhira ita la kuidadu didi’ak labarik nia Saúde labarik ne’ebé afektadu ba moras sarampu bele hetan moras, Nutrisaun ladi’ak no dalaruma mos bele hamate.
Moras sarampu bele daet lalais husi labarik ida ba labarik seluk wainhira sira besik malu.
Tanba ne’e, Favor ita bele fo atensaun katak:
- Labarik ne’ebé deit mak isin manas ho musan mean iha isin, Favor lori lalais ba klinika ne’ebé besik ka Ospital hodi hetan tramentu Urjente.
- Ministerio Saude sei organiza hodi fo imunizasaun iha teritoriu laran tomak ba labarik ne’ebé ho idade fulan 6 too 14. Husu ba inan aman sira nia responsabilidade atu bele lori oan sira ba simu imunizasaun.
- Bainhira doutor diagnosa no dehan katak ita boot nia oan hetan sarampu, Favor labele husik nia ba iskola durante semana ida, Hodi prevene atu moras ne’e labele da’et hikas ba labarik seluk
Obrigado ba ita boot sira nia atensaun no kolaborasaun ho Ministério da Saúde hodi prevene moras Sarampu husi labarik hotu iha Timor Leste.MS001